LÍDER EM
TRADUÇÃO OFFSHORE

SERVIÇOS

A Monteiro Traduções executa trabalhos nas mais diversas áreas, porém, sua maior área de atuação e especialização é a indústria de petróleo e gás. Os documentos e manuais traduzidos e vertidos são cópia fiel dos seus originais, pois as imagens neles contidas são digitalizadas e editadas, mantendo-se os padrões de fontes, formatação, margens, etc.

Temos preços altamente competitivos e entregamos dentro do prazo de sua necessidade.

Fornecemos serviços de

Tradução
Versão
Tradução e legendagem em vídeos
Revisão
Digitação
Criação de brochuras, periódicos e panfletos (layout para envio à gráficas)
Revisão / Correção em inglês e português

Exemplos de
áreas abrangidas

Petróleo e gás
Segurança / SMS
Transportes
Engenharia Meio Ambiente
Contábil / Finanças
Alimentação / Hotelaria
Jurídica
Saúde / Médica
Literária

Línguas atendidas

Português
Inglês

SERVIÇOS

A EMPRESA

Localizada na cidade de Macaé, RJ, a Monteiro Traduções nasceu em 2003, a partir do incentivo do seu primeiro cliente, que se mantém fiel aos seus serviços até os dias de hoje. Sua fundadora, no entanto, já vinha trabalhando na atividade de tradução desde 1989, quando começou a dar seus primeiros passos na tradução para a indústria de petróleo, na ocasião, como funcionária de uma empresa de navegação offshore, traduzindo contratos de afretamento de embarcações.

A partir daí, começou a desenvolver suas próprias técnicas de trabalho e adquirir qualificação e know-how com base no seu cotidiano e nas muitas pesquisas que foram necessárias para a realização de um excelente trabalho, que foram grandemente favorecidas com o advento da internet, hoje sua maior ferramenta de trabalho e grande aliada.

Hoje, a Monteiro Traduções atua em diversas áreas e possui clientes fiéis e satisfeitos, com uma excelente relação custo-benefício. A Monteiro Traduções faz traduções e versões em inglês utilizando termos técnicos e terminologias diversas, sendo especializada na indústria de petróleo e gás.

É meta da empresa aprimorar ainda mais sua área de atuação, contratando, mediante rigorosa e seletiva avaliação, profissionais que tenham capacidade e qualificação para manter a excelente qualidade de serviços e renome da Monteiro Traduções.

Não buscamos ser grandes, mas apenas

OS MELHORES em nossa área de atuação!

QUEM SOMOS