Serviços [ VOLTAR ]
  

A Monteiro Traduções executa trabalhos nas mais diversas áreas, porém, sua maior área de atuação e especialização é a indústria de petróleo e gás.
Os documentos e manuais traduzidos e vertidos são cópia fiel dos seus originais, pois as imagens neles contidas são digitalizadas e editadas, mantendo-se os padrões de fontes, formatação, margens, etc.
Temos preços altamente competitivos e entregamos dentro do prazo de sua necessidade.

Fornecemos serviços de:

Tradução
Versão
Interpretação / Tradução Consecutiva
Tradução e legendagem em vídeos

Revisão
Digitação


Criação de brochuras, periódicos e panfletos (layout para envio à gráficas)
Revisão / Correção em inglês e português

Exemplos de áreas abrangidas:

Petróleo e gás
Segurança / SMS
Transportes
Engenharia
Meio Ambiente
Contábil/Finanças
Alimentação / Hotelaria
Jurídica
Saúde / Médica
Literária

Línguas atendidas:

Português
Inglês

Trabalhamos com diversos programas, como Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Powerpoint, Corel Draw, Autocad, Adobe Photoshop, Adobe Acrobat, Adobe Pagemaker, Adobe Indesign, Smart Draw e outros.

Temos diversos manuais de operação em PORTUGUÊS de equipamentos de navegação de várias marcas, predominantemente FURUNO, manuais de operação de motores, manual de equipamento de mergulho, NORMAM e outros para VENDA.